A Basis For Scientific And Engineering Translation


A Basis For Scientific And Engineering Translation
Author: Michael Hann
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027226091
Size: 55.36 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 1880
Get Books

A Basis For Scientific And Engineering Translation

A Basis For Scientific And Engineering Translation by Michael Hann, A Basis For Scientific And Engineering Translation Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download A Basis For Scientific And Engineering Translation books, This e-book and the accompanying handbook attack many of the most crucial difficulties encountered by both native and non-native English speakers when translating scientific and engineering material from German. The e-book is like a miniature encyclopaedia dealing with the fundamental conceptual basis of science, engineering and mathematics, with particular regard to terminology. It provides didactically organised dictionaries, thesauri and a wide range of microglossaries highlighting polysemy, homonymy, hyponymy, context, collocation, usage as well as grammatical, lexical and semantic considerations essential to accurate translation. It also supplies a wide variety of reference material and illustrations useful to self-taught professional technical translators, translator trainers at universities, and especially to student translators. All the main branches of industrial technology are examined, such as mechanical, electrical, electronic, chemical, nuclear engineering, and fundamental terminologies are provided for a broad range of important subfields: automotive engineering, plastics, computer systems, construction technology, aircraft, machine tools. The handbook provides a useful introduction to the e-book, enabling readers proficient in two languages to acquire the basic skills necessary for technical translation by familiarity with fundamental engineering conceptions themselves. An additional source for sample texts can be found on the author's website http://people.freenet.de/Michael_Hann/index.html


A Basis for Scientific and Engineering Translation
Language: en
Pages: 250
Authors: Michael Hann
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2004-01-01 - Publisher: John Benjamins Publishing
This e-book and the accompanying handbook attack many of the most crucial difficulties encountered by both native and non-native English speakers when translating scientific and engineering material from German. The e-book is like a miniature encyclopaedia dealing with the fundamental conceptual basis of science, engineering and mathematics, with particular regard
Science in Translation
Language: en
Pages: 286
Authors: Maeve Olohan, Myriam Salama-Carr
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-04-08 - Publisher: Routledge
Despite the crucial role played by translation in the history of scientific ideas and the transmission of knowledge, historians of science have seldom been interested in the translation activity which enabled the spread of those ideas and exerted influence on structures and systems of knowledge. Translation scholars, too, have traditionally
Instrumentation Between Science, State and Industry
Language: en
Pages: 272
Authors: B. Joerges, T. Shinn
Categories: Science
Type: BOOK - Published: 2012-12-06 - Publisher: Springer Science & Business Media
these. In this book, we appropriate their conception of research-technology, and ex tend it to many other phenomena which are less stable and less localized in time and space than the Zeeman/Cotton situation. In the following pages, we use the concept for instances where research activities are orientated primarily toward
The New Walford
Language: en
Pages: 827
Authors: Albert John Walford
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2005 - Publisher: Library Assn Pub Limited
"This book is the first volume of a series that succeeds Walford's guide to reference material, published in eight editions between 1959 and 2000 by Library Association Publishing"--V. 1, t.p. verso.
Meeting the Nation's Needs for Biomedical and Behavioral Scientists
Language: en
Pages: 174
Authors: National Research Council, Policy and Global Affairs, Office of Scientific and Engineering Personnel, Committee on National Needs for Biomedical and Behavioral Research Personnel
Categories: Medical
Type: BOOK - Published: 1994-02-01 - Publisher: National Academies Press
This book assesses the nation's future needs for biomedical and behavioral scientists and the role the National Research Service Awards (NRSA) program can play in meeting those needs. The year 1994 marks the twentieth anniversary of the National Research Act of 1974 (PL 93-348), which established the NRSA program. In
The international system of units (SI).
Language: en
Pages: 41
Authors: International Bureau of Weights and Measures
Categories: Metric system
Type: BOOK - Published: 1977 - Publisher:
Books about The international system of units (SI).
The Key to Technical Translation
Language: en
Pages: 248
Authors: Michael Hann
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1992 - Publisher: John Benjamins Publishing
This handbook for German/English/German technical translators at all levels from student to professional covers the root terminologies of the spectrum of scientific and engineering fields. The work is designed to give technical translators direct insight into the main error sources occurring in their profession, especially those resulting from a poor
Sustainable Development: Science, Ethics, and Public Policy
Language: en
Pages: 284
Authors: J. Lemons, Donald A. Brown
Categories: Science
Type: BOOK - Published: 2013-06-29 - Publisher: Springer Science & Business Media
Of all the books written about the problems of sustainable development and environmental protection, Sustainable Development: Science, Ethics, and Public Policy is one of the first to examine the role of science, economics and law, and ethics as generally applied to decision making on sustainable development, particularly in respect to
Machine Translation
Language: en
Pages: 278
Authors: Bozena Henisz-Dostert, R. R. Macdonald, Michael Zarechnak
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1979-01-01 - Publisher: Walter de Gruyter
TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science.
Opportunities in Neuroscience for Future Army Applications
Language: en
Pages: 136
Authors: National Research Council, Division on Engineering and Physical Sciences, Board on Army Science and Technology, Committee on Opportunities in Neuroscience for Future Army Applications
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2009-06-16 - Publisher: National Academies Press
Advances and major investments in the field of neuroscience can enhance traditional behavioral science approaches to training, learning, and other applications of value to the Army. Neural-behavioral indicators offer new ways to evaluate how well an individual trainee has assimilated mission critical knowledge and skills, and can also be used